Rimini Berlin / Graphic Design

Rimini Berlin Rimini Berlin

ist ein Designbüro. Wir konzipieren und gestalten für Unternehmen und kulturelle Einrichtungen gedruckte, filmische, digitale und räumliche Projekte. Die Arbeit in unterschiedlichsten Medien und ein konzeptioneller, aber gleichzeitig experimenteller Ansatz sind die Basis ihrer selbst initiierten und kundenorientierten Projekte. Unsere Arbeiten wurden mehrfach ausgezeichnet und in verschiedenen Publikationen veröffentlicht.

Rimini Berlin’s portfolio includes graphic design, film, digital and exhibition projects for companies, cultural and public organizations. Their work has been awarded multiple design prizes and was shown in several publications.

Franziska Morlok Franziska Morlok

studierte an der UdK Berlin und der HbK Saar Visuelle Kommunikation. Erfahrung sammelte sie in New York, Amsterdam und Berlin bei Designbüros wie Sagmeister inc, Leonardi.Wollein und Fons Hickmann m23. Seit 2007 lehrt sie in der Klasse für Grafik Design an der UdK Berlin.

studied Visual Communication at the University of the Arts (UdK) in Berlin and (HdK) Saar. She has several years of work experience in New York, Amsterdam and Berlin for design companies such as Sagmeister inc, Leonardi.Wollein and Fons Hickmann m23. Since 2007, she has been teaching Graphic Design at the UdK in Berlin.

Till Beckmann Till Beckmann

studierte an der Universität der Künste Berlin Visuelle Kommunikation und experimentelle Mediengestaltung. Er arbeitet sowohl im Film als auch im Grafik Design. Seit 2005 lehrt er an der Universität der Künste Berlin im Bereich Kunst und Medien.

studied Visual Communication and Experimental Media at the University of the Arts in Berlin. He has worked in both Film and Graphic Design and has been teaching Art and Media at the University of the Arts since 2005.

Veröffentlichungen Publications

Typography 23, 27, 28, 32
De Sein - German Graphic Design from Postwar to Present, hesign
How Design

page Agenturenportrait

slanted.de 06.2010

Katalog Design Austria, 2010

Notebook, Revolver Publishing, 2010

Page 01.2010
graphicbirdwatching
slanted.de 10.2009
Neshan Magazine, Juli 2009

extra, Birkhäuser Verlag, 2009

Katalog Design Austria, 2008

Holger Matthies & Students, China Youth Press, 2004
Page 08.2001
Klasse Matthies, Hochschule der Künste Berlin, 2001

Typography 23, 27, 28, 32
De Sein - German Graphic Design from Postwar to Present, hesign
How Design

page Agenturenportrait

slanted.de 06.2010

Katalog Design Austria, 2010

Notebook, Revolver Publishing, 2010

Page 01.2010
graphicbirdwatching
slanted.de 10.2009
Neshan Magazine, Juli 2009

extra, Birkhäuser Verlag, 2009

Katalog Design Austria, 2008

Holger Matthies & Students, China Youth Press, 2004
Page 08.2001
Klasse Matthies, Hochschule der Künste Berlin, 2001

Vorträge Lectures, Talks

03.2013 The New Art of making Books, Winchester School of Art, UK
06.2012 Kunsthochschule Burg Giebichenstein Halle
05.2012 AdH, Kloster Irsee
05.2012 Visuell, Stuttgart
10.2011 DID-Podiumsdiskussion, Frankfurter Buchmesse
09.2010 HHT, Carlsen Verlag, Hamburg
06.2010 Link, HbK Bremen
06.2010 HfG Offenbach
11.2009 MTWTF, New York, USA
11.2009 Pratt Institute, New York, USA
11.2009 Ucon, University of Conneticut, USA

Referenzen References

Amnesty International, Birkhäuser Verlag, Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle, Deutsches Technikmuseum Berlin, Diakonie in Düsseldorf, Dummy Magazin, Fons Hickmann m23, Goldrausch Künstlerinnen Art IT, HFF Konrad Wolf, Humboldt-Universität zu Berlin, Susanne Huth, Jüdisches Museum Berlin, Kate e.V., Kook Label, Kulturstiftung des Bundes, Lab Concepts, Linotype Library, Museum für Naturkunde Berlin, Netzwerk Migration, Revolver Publishing, Sagmeister inc., Michaela Schweiger, Tine Steen, Susie Asado, Universität der Künste Berlin, Unabhängiges Umweltinstitut Halle UfU

Auszeichnungen Awards

2010 Type Directors Club New York, Red Dot, Red Dot Best of the Best, Deutscher Fotobuchpreis (Nomination), Joseph-Binder-Award / 2009 Stiftung Buchkunst 2009 (Anerkennung) / 2008 Joseph-Binder-Award, Tokyo TDC / 2007 DDC 08, Type Directors Club New York, Art Directors Club New York & Deutschland / 2006 Red Dot, Stiftung Buchkunst 2005, Type Directors Club New York, 100 beste Plakate 2005 / 2004 Europrix Top Talent Award, Wien, ARTiade, Olympics of Visual Arts, Athen / 2002 Type Directors Club New York

<1 / 7>

Neuigkeiten News

Postdigital ist besser* Postdigital ist besser*

Die Ausstellung Postdigital ist besser* mit Arbeiten von Studierenden aus dem Seminar von Franziska Morlok und Martin Conrads an der UdK Berlin ist noch bis zum 26.4. in der Galerie designtransfer zu sehen. Postdigital ist besser*

Galerie designtransfer is showing the exhibition Postdigital ist besser* with student projects from the seminar of Franziska Morlok and Martin Conrads at UdK Berlin until April 26th.

Postdigital ist besser*

NAOMB NAOMB

Gemeinsam mit Martin Conrads hat Franziska Morlok bei der Konferenz New Art of Making Books Arbeiten aus ihrem gemeinsamen Seminar Postdigital ist besser* an der Universität der Künste vorgestellt. Die Arbeiten werden ab 19.4. auch in der Galerie designtransfer in Berlin gezeigt.

Together with Martin Conrads Franziska Morlok presented some works from their jointly hosted seminar at the Berlin University of the Arts at the New Art of Making Books conference. the project is also shown at the gallery designtransfer in Berlin.

Global Forwarding Global Forwarding

Noch bis zum 15.12. ist bei Loris die Ausstellung von Susanne Huth und Julia Müller zu sehen – mit einer Vorab-Version des von uns gestalteten Buches „Global Forwarding“.

Loris is showing an exhibition by Susanne Huth and Julia Müller including a pre-version of the book we designed “Global Forwarding”.

Workshop Graduiertenkolleg Workshop Graduiertenkolleg

Wir haben einen Workshop zur Gestaltung einer Postersession mit den Stipendiaten des Graduiertenkollegs „Das Wissen der Künste“ an der UdK gehalten. Die Ergebnisse wurden zur Auftaktveranstaltung des Graduiertenkollegs am 2.11. präsentiert.

We held a poster workshop with thescholars of the UdK doctorate program „Das Wissen der Künste“. The results were shown at an official presentation at the University of the Arts Berlin.

Vortrag an der Burg Giebichenstein Lecture at Burg Giebichenstein

Wir haben einen Vortrag über das extra-Buch und andere Projekte in Halle an der Kunsthochschule Burg Giebichenstein gehalten. Vielen Dank an Konrad Renner für die Einladung und an Patrick Müßiggang für das schöne Plakat!

We were invited to talk about the extra-book and other projects at Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle. Thanks to Konrad Renner for inviting us and to Patrick Müßiggang for designing the lovely poster!

Notebook 2. Auflage Notebook 2nd edition

Endlich! Die zweite Auflage unseres Notebooks ist wieder erhältlich beim Revolver Verlag, ISBN 978-3-86895-078-6.

Finally! The second edition of our notebook can be ordered at Revolver Publishing, ISBN 978-3-86895-078-6.

extra bei link (HfK Bremen) extra at link (HfK Bremen)

Wir haben einen Vortrag über „extra“ im Rahmen von Link an der HfK Bremen gehalten. Danke an Yamuna für das schöne Plakat!

We held a lecture about “extra” at Link at the University of the Arts Bremen. Thanks to Yamuna for the nice poster!

extra an der HfG Offenbach extra at HfG Offenbach

Am 1. Juni haben wir „extra“ mit einem Vortrag an der Hochschule für Gestaltung Offenbach vorgestellt.

On June 1st we presented “extra” at Offenbach Academy of Art and Design.

Notebook Notebook

Wir haben ein Notizbuch mit 47 Lineaturen aus verschiedenen Ländern entwickelt. Es ist beim Revolver Verlag erschienen. ISBN 978-3-86895-078-6

We designed a notebook with 47 rulings from different countries. It is published by Revolver. ISBN 978-3-86895-078-6

extra – Enzyklopädie der experimentellen Druckveredelung extra – Encyclopaedia of Experimental Print Finishing

Endlich ist es fertig – unser Buch über die Gestaltung von Druckveredelungen mit tollen, eigens dafür gestalteten Seiten von 123buero, Antoine + Manuel, Catalogtree, Drushba Pankow, Hans Gremmen, Fons Hickmann m23, Hort, Sarah Illenberger, Jung + Wenig, karlssonwilker inc., Hoon Kim, Yang Liu, Mario Lombardo, LUST, Thomas Mayfried, Fanette Mellier, mischen, Maureen Mooren, Node Berlin Oslo, OK-RM, onlab, Pixelgarten, Project Projects, Viola Schmieskors, Ariane Spanier, Annik Troxler, Üppig, Weiss – heiten Design und Welcometo.as
ISBN 978-3-0346-0082-8 Birkhäuser Verlag, Basel

Finally! Our book of experimental print finishing is here, including cool designs made just for the book by 123buero, Antoine + Manuel, Catalogtree, Drushba Pankow, Hans Gremmen, Fons Hickmann m23, Hort, Sarah Illenberger, Jung + Wenig, karlssonwilker inc., Hoon Kim, Yang Liu, Mario Lombardo, LUST, Thomas Mayfried, Fanette Mellier, mischen, Maureen Mooren, Node Berlin Oslo, OK-RM, onlab, Pixelgarten, Project Projects, Viola Schmieskors, Ariane Spanier, Annik Troxler, Üppig, Weiss – heiten Design and Welcometo.as

ISBN 978-3-0346-0083-5

Birkhäuser Verlag, Basel

extra bei MTWTF, Pratt und Ucon extra at MTWTF, Pratt and Ucon

Wir kommen gerade aus New York zurück, wo wir „extra“ bei Universitäten und Designveranstaltungen vorgestellt haben. (Bild Glen Cummings, MTWTF)

Back from New York City where we presented “extra” at Universities and at a design event. (Image Glen Cummings, MTWTF)

Wir habe eine neue Seite! We have a new web site

Vielen Dank an unseren Programmierer Philipp Klein, der das großartig gemacht hat!

with special thanks to our programmer Philipp Klein, who made it happen with great results!

<1 / 12>

Kontakt Contact

Rimini Berlin Rimini Berlin

Karl-Kunger-Straße 47–48

12435 Berlin

t +49.30.25 32 33 77

f +49.30.25 32 33 76

post@rimini-berlin.de

Karl-Kunger-Strasse 47–48

12435 Berlin
Germany

t +49.30.25 32 33 77

f +49.30.25 32 33 76

post@rimini-berlin.de

Impressum Imprint

Rimini Berlin ist eine Büro- und Arbeitsgemeinschaft von

Franziska Morlok und Till Beckmann

Rimini Berlin

Karl-Kunger-Straße 47–48

12435 Berlin

t +49.30.25 32 33 77

f +49.30.25 32 33 76

post@rimini-berlin.de

Design: Rimini Berlin, Franziska Morlok und Till Beckmann

Realisierung: Philipp Klein

Rimini Berlin is an workspace and joint venture from Franziska Morlok und Till Beckmann

Rimini Berlin

Karl-Kunger-Strasse 47–48

12435 Berlin

t +49.30.25 32 33 77

f +49.30.25 32 33 76

post@rimini-berlin.de

Design: Rimini Berlin, Franziska Morlok and Till Beckmann

Implementation: Philipp Klein

<1 / 2>

Bücher Books

Wir sammeln seit langem Schulhefte, Notizbücher und Blöcke aus verschiedenen Ländern und Kulturen mit unterschiedlichsten Lineaturen.
Aus dieser Sammlung entstand ein Notizbuch mit 47 verschiedenen Lineaturen, von den vertrauten DIN-Lineaturen über mathematische Notationen bis hin zu chinesischen Schreibhilfen.

Alle erlauben Rückschlüsse auf die unterschiedlichen Schriftsysteme, ohne den eigentlichen Inhalt zu zeigen. Die linierten Seiten sind in der Sammlung nicht nur leere Blätter, die darauf warten, gefüllt zu werden – sie regen neue Arten des Schreibens, Aufzeichnens und Denkens an und können als Matrix zum Notieren, Sortieren oder Skizzieren genutzt werden, gleichzeitig erlauben sie eine visuelle Reise durch verschiedene Kulturen.

Zu bestellen beim Revolver Verlag, ISBN 978-3-86895-078-6.

We have been collecting exercise books, notebooks and writing blocks from different countries for years, and each culture has developed it’s own ruling system. From this collection, we have created a notebook with 47 different rulings, from the trusted DIN format to that used for mathematical notation to traditional chinese writing blocks.

As a collection, the ruled paper is no longer seen as a blank page to be filled. Instead the diverse rulings inspire a different way of thinking, writing and ideating. The rulings can be used as a matrix for taking notes, sorting information or sketching ideas, allowing for a spontaneous visual journey through different cultures.

You can order it at Revolver Publishing, ISBN 978-3-86895-078-6.

Notebook Notebook

Text <1 / 4>

Der Katalog „Zwei Meter fünfzig und vierundsechzig Leben“ von Michaela Schweiger zeigt Ausschnitte aus ihren Filmen und – in einem zweiten Buch – die Drehbücher. Diese textliche Ebene ermöglicht einen weiteren Zugang zu ihrer Arbeit.

Revolver Publishing, ISBN 978-3-86895-145-5.

In the catalog “Zwei Meter fünfzig und vierundsechzig Leben”, Michaela Schweiger presents stills from her films in one book, while in a second, the screenplay. The textual layers allow for further access to her work.

Revolver Publishing, ISBN 978-3-86895-145-5

Michaela Schweiger Michaela Schweiger

Text <1 / 5>

Mit extra haben wir ein Buch gemacht, das wir schon immer haben wollten: ein Nachschlagewerk zum Thema Druckveredelung, für das unterschiedliche Gestalter mit jeweils einer Technik eine Seite gestaltet haben. (Ansichten von LUST, 123buero, Jung+Wenig, Maureen Mooren, Ueppig und uns)

ISBN 978-3-0346-0082-8 Birkhäuser Verlag, Basel

With extra, we made a book that we ourselves always wish we owned: a reference for print-finishing with real examples of each technique made by a collection of amazing designers (shown here: LUST, 123buero, Jung+Wenig, Maureen Mooren, Ueppig and ours).

ISBN 978-3-0346-0083-5 Birkhäuser Verlag, Basel

extra extra

Text <1 / 8>

Der erste Teil des Kataloges für die Künstlerin Kerstin Gottschalk zeigt plakative Nahaufnahmen ihrer installativen Arbeiten, in denen Materialien wie Wachs und Beton eine große Rolle spielen. Das Werkverzeichnis vermittelt den Kontext der Arbeiten.

The first section of artist Kerstin Gottschalk’s catalog shows impressive close-ups of her installation work where material such as wax or concrete play a large roll, while the rest of the catalog puts her work in context.

Kerstin Gottschalk Kerstin Gottschalk

Text <1 / 5>

Die Künstlerin Susanne Huth inszeniert sich nach den Vorbildern werblicher Modefotografie, kombiniert Fundstücke mit Reproduktionen von Anzeigen und zeigt die Fundorte in einem Pariser Modeviertel in dokumentarischen Fotos. Die Publikation ist in Typografie, Format und Anmutung an das Modemagazin Glamour angelehnt.

The artist, Susanne Huth, creates a new model of commercial fashion photography, combining found objects with reproductions of advertising, and presenting the Parisian fashion Quartier in documentary-style photography. The publication is then designed with contrasting typography and format to the glamour of world of fashion publishing.

Mon Bijou Mon Bijou

Text <1 / 5>

Ziel des Buches ist es, eine Anleitung und Anreiz zur Partizipation im Umweltschutz zu geben. Es fällt durch seinen interaktiven Umschlag auf: Als ersten Schritt der Beteiligung kann der Leser die Aufkleber mit Zielen der Kampagne verbreiten und so Bewusstsein für das Thema erzeugen.

The goal of the book is it to give guidance and an incentive for participation in environmental protection. Printed on recycled paper, it is noticeable by its interactive cover. As the first step, the reader can re-apply the stickers from the cover with quotes from the campaign, in effect producing consciousness for environmental participation.

Einmischen Einmischen

Text <1 / 5>

Der Katalog für die kanadische Künstlerin zeigt ihr „Archive of Accident Gestures“, eine Zwei-Kanal-Video-Installation. Dabei erzählen Menschen die Geschichte ihres Unfalles zwei mal hintereinander, die beiden Versionen werden auf zwei Bildschirmen gezeigt. Der Katalog transformiert die Installation in ein zwei-dimensionales Layout.

The catalog for the canadian artist shows her “Archive of Accident Gestures”, a two-canal video installation where people tell about an accident. They repeat their story. The two versions are shown next to each other. The book design transfers the exhibiton into a two-dimensional layout.

An Archive of Accident Gestures An Archive of Accident Gestures

Text <1 / 4>

In dem beim Fotohof Salzburg erschienenen Künstlerbuch „Poesie“ kombiniert Susanne Huth Ausschnitte ihrer Poesiealben mit Bildern ihrer Heimatstadt Magdeburg aus der Nachwendezeit. Auch der Umschlag ist ein Ausschnitt aus dem Cover ihres Poesiebuches, die Materialität wird durch bedrucktes Leinen aufgegriffen. Nominiert vom Deutschen Fotobuchpreis 2010. Erscheint bei Fotohof Salzburg, ISBN 978-3-902675-43-9.

In this artist book, published by Fotohof Salzburg, Susanne Huth combines excerpts from her childhood poetry collection together with photography of her hometown Magdeburg after the fall of the wall. The juxtaposition is reflected in the materiality of the printed linen cover showing a cropping of the original journal's cover image. The book was nominated for the “Deutsche Fotobuchpreis 2010”. You can order it at Fotohof Salzburg, ISBN 978-3-902675-43-9.

Poesie Poesie

Text <1 / 5>

Thema der Arbeit «Teilt mit» der Künstlerin Katja Eydel sind die Momente vor und nach einer für die Öffentlichkeit inszenierten Präsentation. Die visuelle Umsetzung spielt mit typografischen Elementen zur Gliederung von Texten, wie sie in digitalen Pressemitteilungen verwendet werden.

The work of artist Katja Eydel deals with the moments before and after publicly staged events. The visual realization plays with the typographical elements and structural outline of digital press releases.

Teilt mit Teilt mit

Text <1 / 5>

Der Katalog für Ariane Pauls arbeitet mit unterschiedlichen Lese- und Bildrichtungen. Ein bestimmendes Thema der Arbeit der Berliner Künstlerin wird damit aufgegriffen.

This catalog works with different reading and image directions, picking up a decisive element of this Berliner artist’s work.

Ariane Pauls Ariane Pauls

Text <1 / 4>

Plakate Poster

Das für das Grafikdesign Festival in Breda gestaltete Plakat zum Thema „Greed is out – empathy is in“ stellt eine Verbindung zwischen „Sein“ und „Teilen“ her, was in einem sozialen, politischen oder ökonomischen Kontext gelesen werden kann. Mit Jenny Hasselbach.

Poster for the graphic design festival in Breda. In cooperation with Jenny Hasselbach.

GDFB GDFB

Text

Der Berlinale Talent Campus beschäftigt sich in diesem Jahr mit erfolgreichen Filmen. Der Entwurf dafür arbeitet mit Schriften, die selbst für Typografie-Unkundige leicht einem Film oder Genre zuzuordnen sind und so eine spielerische typografische Identität bilden.

Berlinale Talent Campus is a workshop series dealing with what makes a film successful. Our design works with the easy to recognize typography of certain films or film genres.

BTC BTC

Text

Das Plakat zeigt eine Interpretation der normierten RAL-Farben durch die Google-Bildersuche.

The poster shows an interpretation of the standardized RAL color system by google image search.

RAL RAL

Text

Das KUR-Symposium, veranstaltet von der Kulturstiftung des Bundes und der Länder, präsentiert und diskutiert Konzepte zur Vermittlung von Restaurierung und Konservierung in der Öffentlichkeit. Dafür haben wir verschiedene Medien wie Plakat, Flyer und Ausstellungsplakate entwickelt.

The KUR-symposium presents and discusses concepts of drawing attention to restauration and preservation. We designed the identity with posters and exhibition panels.

KUR Symposium KUR Symposium

Text

Das Plakat wurde für einen Vortrag über das Zusammenspiel von Bild und Ton im Film an der Universität der Künste Berlin gestaltet.

This poster was designed for a lecture about the interaction between image and sound in film at the University of Arts in Berlin.

Medienkunst Media Arts

Text

Das Plakat wurde anlässlich des Tages der Biodiversität im Rahmen der Konferenz zum Thema gestaltet.

This poster design combines the visual language of biodiversity on a cellular level, with that of the daily development of events to announce a conference on just this theme.

Biodiversität Bio diversity

Text

Die Plakate für die Veranstaltungen des Graduiertenkollegs an der Universität der Künste Berlin haben neben der informativen eine plakative typografische Ebene, deren Schrift durch die Wissenschaftler zum Thema passend ausgewählt wurde.

Posters for the Research Training Group “Das Wissen der Künste” at the University of the Arts Berlin.

Das Wissen der Künste Das Wissen der Künste

Text <1 / 2>

Das Faltplakat für die Ausstellung der Klasse Medienkunst hat eine asymmetrische Faltung, die Vorder- und Rückeite gleichermaßen in die Gestaltung einbezieht.

This asymmetrically-folded poster for an exhibit from the Media and Arts course at the University of Arts in Berlin brings equal attention to both the front and back side of the poster.

Berliner Liste Berliner Liste

Text <1 / 3>

Für Kate, die Kontaktstelle für Umwelt und Entwicklung, gestalten wir regelmäßig Plakate und andere Medien für Veranstaltungen in der Umweltbildung.

We regularly design posters for Kate, an environmental organization working in the field of ecological sustainability.

Kate Kate

Text

Ein Poster ist ein Poster ist ein Poster ...

A poster is a poster is a poster is a poster ...

Posterposter Posterposter

Text

Das Plakat wurde für einen Workshop über Kommunikation gestaltet.

Designed for a workshop on communication.

Small Talk Small Talk

Text

Das Plakat kündigt eine von Heinz Emigholz kuratierte Filmreihe über experimentellen Film an der Universität der Künste Berlin und im Kino Arsenal an.

Poster announcing a series of films shown at Arsenal and University of the Arts berlin curated by film maker Heinz Emigholz.

Gezeichnete Welt Gezeichnete Welt

Text <1 / 2>

Publikationen Publications

Das A0-Faltplakat für die Künstlerin Michaela Schweiger hat zwei unterschiedliche Postermotive, auf der Rückseite befindet sich ein Index ihrer abgeschlossenen und zukünftigen Projekte. Die Schriftgröße variiert je nachdem zu welcher Zeit die Arbeit entstanden ist.

ISBN 978-3-924790-91-2

The artists poster has two different motives and is folded to a smaller format. On the backside it contains an index of Michaela Schweigers past and future works.

ISBN 978-3-924790-91-2

Blick zurück nach vorn Blick zurück nach vorn

Text <1 / 5>

Neben Packaging und Booklet zu Susie Asados Traffic Island haben wir auch Postkarten und Plakate für die Tour mit Spring Breakup gestaltet.

Erschienen bei Kook-Label

We designed the packaging for Susie Asados Traffic Island as well as the posters and postcards for her tour with Spring Breakup.

Published at Kook

Susie Asado Susie Asado

Text <1 / 3>

Im Katalog „Heterotopias and other Mysteries“ werden Arbeiten und Rechercheansätze der Künstlerin Miriam Steinhauser gleichberechtigt nebeneinander gestellt. Die beiden Kategorien werden durch die Wahl zweier unterschiedlicher Schriften deutlich gemacht.

In the catalog “Heterotopias and other Mysteries”, both the final project and the research process of artist Miriam Steinhauser are given equal treatment. These two approaches are clearly differentiated through two distinct type choices.

Heterotopias and other Mysteries Heterotopias and other Mysteries

Text <1 / 3>

Der Katalog für die Berliner Künstlerin Larissa Fassler zeigt persönliche Kartografien. Dabei werden die Detailaufnahmen in den Gesamtansichten verortet.

The catalogue for the berlin artist Larissa Fassler shows her personal mappings.

Walking in Place Walking in Place

Text <1 / 5>

Informationsgraphiken sind in dieser Ausgabe der Zeitschrift des Umweltvereins UfU das übergreifende Gestaltungsprinzip. Die spielerischen Illustrationen bilden einen Kontrast zu den fundierten Texten, ohne die Lesbarkeit zu beeinträchtigen. Für Leonardi.Wollein.

Information graphics make up the main concept for this issue from the Environmental Assocoation, UfU. Playful illustrations form a contrast to the fundamental texts without impairing legibility. For Leonardi-Wollein.

UfU54 UfU54

Text <1 / 4>

Der Kinder-Ausgabe des monothematischen Magazins liegt ein sehr strenges Gestaltungsraster zu Grunde, das durch einzelne Spielereien unterbrochen wird. Die Seitenzahlen wachsen von der ersten bis zur letzten Seite. In Zusammenarbeit mit Gesine Grotrian-Steinweg.

The kid's issue of this monothematic magazine is defined by a strict grid so that moments of playfulness can emerge. For example, the page numbers grow with each turn of the page. In collaboration with Gesine Grotrian-Steinweg.

Dummy Magazin Dummy Magazine

Text <1 / 6>

Digital Digital

Das interdisziplinäre Projekt Memory, culture and art, initiiert vom Netzwerk Migration, fördert den Dialog zwischen Kunst, Wissenschaft und Politik zum Thema Erinnerung in Europa.

memory-culture-art.org

Initiated by the Netzwerk Migration, this interdisciplinary project supports a dialogue between art, science and politics regarding the topic “Memory in Europe.”

memory-culture-art.org

Memory culture art Memory culture art

Text <1 / 4>

Die Berliner Künstlerin arbeitet vorwiegend mit Skulpturen und deren Umsetzung in die Fläche. Darauf verweisend baut sich Navigation der Seite als eigenständiges Objekt je nach Menge des Inhalts auf.

tinesteen.de

The Berliner artists works primarily with sculpture and the transformation of it's surface area. The navigation of her website mirrors this idea by expanding and contracting in relation to the depth of the content.

tinesteen.de

Tine Steen Tine Steen

Text <1 / 5>

Als ersten Schritt zum neuen CI haben wir die Website der Filmhochschule in Potsdam neu gestaltet. Programmierung David Krause

hff-potsdam.de

As the first step to a new CI we designed the new website for the Film School in Potsdam.

Programming by David Krause.

hff-potsdam.de

HFF HFF

Text <1 / 4>

Erscheinungsbilder Visual Identity

Für das KUR-Programm der Kulturstiftung des Bundes haben wir die Identität für das Symposium „In aller Öffentlichkeit. Restaurierung vermitteln“ gestaltet. Ziel des Symposiums war, Strategien zu entwickeln, wie die Arbeit der Restauratoren einer Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden können.

We designed the identity system for the Symposium “In aller Öffentlichkeit. Restaurierung vermitteln” as part of the KUR Program for the Conservation of Moveable Cultural Assets. Hosted by the German Federal Cultural Foundation, the symposium focusses on developing strategies to improve public awareness of conservation and preservation efforts.

KUR Symposium KUR Symposium

Text <1 / 4>

Der Entwurf für die Berliner Filmfestspiele ist
auf das für das Kino essentielle Element Licht reduziert. Die unterschiedlichen Lichtstimmungen verweisen subtil auf die Veranstaltungen der Berlinale.

The design plays with different appearances of light related to the diverse events taking part during the Berlinale.

Berlinale Berlinale

Text <1 / 4>

Das studentische Festival für Film und Performance findet in diesem Jahr erstmals an der Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle statt. camp.burg-halle.de (Design der Website: Susann Pankrath)

The film festival for students at Kunsthochschule Burg Giebichenstein in Halle takes place for the first time in 2013.Halle statt. camp.burg-halle.de (Website design Susann Pankrath)

CAMP/1 CAMP/1

Text

Für die Ausstellung „mathema – Ist Mathematik die Sprache der Natur?“ haben wir neben der Ausstellung selbst auch die visuelle Identität mit verschiedenen Medien wie Plakate, Einladungen, Banner und Website gestaltet.

We designed the exhibition and the visual identity for “mathema – Is Mathematics the Language of Nature?” including posters, banners, invitations and a website.

mathema mathema

Text <1 / 5>

Installationen Installations

Da man das Original nicht berühren darf, wird das Fotoalbum der Familie Burchardt, digital ausgestellt. Der Besucher kann durch Berühren der Seiten blättern und weitergehende Informationen zu den Fotos abrufen. Ausstellungsgestaltung Bertron & Schwarz.

Since you cannot touch the original photo album from the Burchardt family, it has been displayed here digitally. Yet through the interactive elements of the media station, you can “turn” the album pages while still being able to call up relevant background stories. Exhibit design by Bertron & Schwarz.

Fotoalbum Fotoalbum

Text <1 / 3>

Für den Gebetomat, eine interaktive Installation des Regisseurs Oliver Sturm, haben wir das Interface gestaltet. Im Gebetomat kann man Gebete aus verschiedenen Religionen und Kulturen anhören. Er wurde im ZKM, Radialsystem und in den Sophiensälen ausgestellt.

We developed and designed the interface for this modern “automat” where prayers from diverse religions and cultures can be called up and played. Presented at the Center for Art And Media in Karlsruhe, at Radialsystem and the Sophiensaele in Berlin.

Gebetomat Pray-O-Mat

Text <1 / 2>

3DJ ist ein Programm zur Echtzeit-Visualisierung von Sound- und Videoinput in einer interaktiven stereoskopischen 3D-Umgebung. Ausgezeichnet mit dem Europrix Multimedia Top Talent Award 2004.

Mit Christopher Bauder.

3DJ is a program for the real-time visualization from sound and video inputs in an interactive stereoscopic 3D environment. Honored with the Europrix Multimedia Top Talent Award 2004. With Christopher Bauder.

3DJ 3DJ

Text

Ausstellungen Exhibitions

Für das Neue Museum in Berlin haben wir eine temporäre Ausstellung im dritten Obergeschoss gestaltet. In sieben Räumen führt die Ausstellung von der Altsteinzeit bis zur Eisenzeit. Projektleitung, Ausstellungsarchitektur: Schiel Projektgesellschaft

We designed the temporary exhibition for the New Museum in Berlin, leading through history from Stone Age to Iron Age. Project management, exhibition architecture: Schiel Projektgesellschaft

Neues Museum New Museum

Text <1 / 6>

Für die vier neu eröffneten Säle des Naturkundemuseums haben wir interaktive Informationstafeln und anderen Medien gestaltet. Mit Emily Smith. Ausstellungskonzeption Bertron & Schwarz.

We designed the info-panels and other media for the four, newly remodeled spaces at the Natural History Museum in Berlin. Together with Emily Smith. Exhibit concept by Bertron & Schwarz.

Naturkundemuseum Natural History Museum

Text <1 / 4>

Die temporäre Ausstellung beleuchtet verschiedene Aspekte der Mathematik wie Zufall, Bewegung oder Grenzen. Projektleitung, Architektur: Schiel Projektgesellschaft

We developed the concept and design for the temporary exhibit Mathema at the German Technical Museum. Complex patterns highlight the diverse aspects from mathematics such as chance, motion or limits. Project management and architecture: Schiel Projektgesellschaft.

mathema mathema

Text <1 / 4>

Film Film

Der Dokumentarfilm begleitet vier Absolventen einer privaten Elite-Universität auf ihrem Weg ins Berufsleben als Unternehmensberater. In den Zwischentiteln spiegeln sich die Slogans der Firmen auf ihren Fassaden. Die Bauchbinden lehnen sich an Visitenkarten an, die ins Bild geklappt werden.

The documentary follows four graduates from a private, elite University on their career paths as business consultants. The title design borrows from this professional world, with inter-titles mirroring corporate slogans onto the building facades, and the captions taking on the form of a business card, folding out from the background.

Grow or go Grow or go

Text

Die Filmtitel nehmen den dokumentarischen Charakter der Kameraführung des für den WDR produzierten Filmes auf.

The film titles adopt the character of documentary-style camera work for this German-produced television program.

Uschi und Locke Uschi und Locke

Text

Eine Reise durch die Gleichzeitigkeit im Raum oder die Gleichräumlichkeit in der Zeit. Nichts ist, was es scheint. Ausgewählt für die Artiade 2004 in Athen.

A journey through the simultaneousness of space or the spatialness of time ... Nothing is as it seems. Featured in the Artiade 2004 in Athens.

Durch den Raum Through the Space

Text

Für die neue Dauerausstellung zum Thema Fotografie im Deutschen Technikmuseum Berlin haben wir eine sich auf den Fotoentwicklungsprozess beziehende Animation gestaltet.

The visual transitions of this animation play with the concept of the film developing process. Designed for the new permanent photography exhibit in the German Technical Museum in Berlin.

Fotozitate Photo Citation

Text

Im Eingangsbereich zu einem neuen Raum der Dauerausstellung angebracht zieht die Videoprojektion die Besucher an und dient sogleich als visuelle Einleitung. Sie gibt einen vielschichtigen Überblick über die ausgestellten Themen. Ausstellungsgestaltung Bertron & Schwarz.

Bildband Image Band

Text

Diverses Miscellaneous

Das Einpackpapier bietet Schnittmuster für die Verpackung stereotyper Weihnachtsgeschenke wie Socken, Bücher oder technische Geräte. Es wurde mit dem Joseph-Binder-Award 08 und dem Tokyo TDC Award ausgezeichnet und ist bei RSVP erhältlich.

This wrapping paper offers cut-out forms for stereotypical Christmas presents such as socks, books or appliances. It was awarded the Joseph-Binder-Award in 2008 and a Tokyo TDC Award. It is available at RSVP.

Einpackpapier Wrapping paper

Text <1 / 2>

Form follows background. Die Schrift funktioniert nur im Zusammenspiel mit dem Hintergrund.

Form follows background. The font only works in conjunction with the background grid.

Karofont Karofont

Text <1 / 2>

NoFont ist vom Zufall inspiriert: Die Schrift in einem Dokument wurde durch eine größere Schrift ersetzt, nur die Textkästen blieben stehen.

This font is inspired by chance. Type in a document is replaced by a larger typeface while the text block size stays the same.

NoFont NoFont

Text <1 / 2>